Apie bloga

Šiame bloge rasi vokiškos muzikos vaizdo įrašus. Dauguma jų su tekstais vokiškai ir lietuviškai, kad galėtum praktikuoti vokiečių kalbą. Kaip yra pasakęs Stevenas Kaufmannas mokytis užsienio kalbą daug efektyviau mėgstamu būdu. Tad jei tau patinka muzika šis puslapis skirtas tau. Norime atsiprašyti jei vertimai nebus visiškai tikslūs ar kai kurie netgi automatizuoti dėl laiko stokos. Visada būsime dėkingi už pagalbą vertimo, dizaino ar kitoje srityje.

Jei nori prisidėti prie projekto, turi klausimų ar pasiūlymų, nori patikslinti kurį nors vertimą ar tiesiog pasiūlyti kokį nors muzikinį vaizdo įrašą, parašyk tai komentaruose arba e-paštu .

Jei negali perziureti kurio nors vaizdo klipo del GEMA apribojimu uzsuk cia .

Apie kitas techninines problemas, parašyk komentaruose arba e-paštu .

Glasperlenspiel - Echt

Glasperlenspiel
Echt

Alles was wir sehen, wohin wir gehen,
nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr stehen,
wenn er echt ist.
Ich erwart nicht viel von diesem Moment,
ich will, dass er perfekt ist,
dass er echt ist. (Dass er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben,
doch du stehst hier direkt vor meinen Augen.
Ich will,
dass es zwischen uns nicht nur so ein Effekt ist.
Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist.

(2x)
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann,
für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,
weil es echt ist.
-

Egal wo wir stehen, wohin wir gehen,
in diesem Moment wird sich die Welt nicht drehen (Wenn er echt ist).
Ich erwart nicht viel von diesem Moment,
ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist. (Dass er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben,
doch du stehst hier direkt vor meinen Augen.
Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Effekt ist,
ich will, dass es alles hier echt perfekt ist.

(2x)
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann,
für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,
weil es echt ist.
-

(3x)
Und ich glaub daran, dass es besser ist,
-

wenn ich es fühlen kann,
für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,
weil es echt ist.

(2x)
Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann,
für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg,
weil es echt ist.

Glasperlenspiel
Echt

Viskas, ką matome, kur mes einame,
tik šiuo metu lieka Smėlio laikrodyje
jei jis yra iš tikrųjų.
Daug nesitikiu iš šio momento,
Noriu kad jis būtų tobulas,
kad jis būtų iš tikrųjų. (Kad būtų realus)

Ir aš vis dar negaliu patikėti, kad tai tikra,
Bet tu čia stovi tiesiai prieš mano akis.
Aš noriu,
kad tarp mūsų būtų ne tik efektas
Noriu, kad visa tai būtų puiku.

(2x)
Ir manau, kad tai yra geriau, jei aš galiu jausti,
šiuo metu visos mano abejonės dingo,
nes tai yra realu.
-

Nesvarbu, kur esame, kur einame,
Šiuo metu pasaulis nesisuka (jei jis yra realus).
Daug nesitikiu iš šio momento,
Žinau, kad jis yra puikus, kad jis yra iš tikrųjų. (Kad jis realus)

Ir aš vis dar negaliu patikėti, kad tai tikra,
Bet tu čia stovi tiesiai prieš mano akis.
Aš noriu,
kad tarp mūsų būtų ne tik efektas
Noriu, kad visa tai būtų puiku.

(2x)
Ir manau, kad tai yra geriau, jei aš galiu jausti,
šiuo metu visos mano abejonės dingo,
nes tai yra realu.
-

(3x)
Ir manau, kad tai yra geriau
-

Jei aš galiu jausti,
šiuo metu visos mano abejonės dingo,
nes tai yra realu.

(2x)
Ir manau, kad tai yra geriau, jei aš galiu jausti,
šiuo metu visos mano abejonės dingo,
nes tai yra realu.

Andreas Bourani - Nur in meinem Kopf

Andreas Bourani
Nur in meinem Kopf

Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften,
Liebe machen, den Feind vergiften.
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
2 Tage einzieh'n
und alles kaputt hau'n.
Alles Geld der Welt verbrenn'
und heut' die Zukunft kenn'.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Wir sind für 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh'n.
Augen zu und durch Waende geh'n.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.

Andreas Bourani
Nur in meinem Kopf

Galiu užkariauti pasaulį per 3 sekundes
Šturmuoti dangų ir gyventi manyje.
Per 2 sekundes sukurti taiką,
padaryti meilę, priešą nunuodyti.
Per sekundes pilis statyti
Per 2 dienas pastatyti
ir sugriauti viską.
Sudeginti visus pasaulio pinigus
ir šiandien žinoti ateitį

Ir visa tai tik mano galvoje.
Ir visa tai tik mano galvoje.
Aš būčiau ilgiau ten pasilikęs,
tačiau mintys ateina ir išskrenda.
Viskas tik mano galvoje
Ir visa tai tik mano galvoje.

Mes nematomi 2 sekundes amžinybę
Aš sustabdau laiką
Gali išmokti skraidyti per sekundes
Ir žinau, kaip galima, niekada nemirti.
Pasaulį tavo akimis pamatyti.
Matyti ir eiti kiaurai sienas.

Ir visa tai tik mano galvoje.
Ir visa tai tik mano galvoje.
Aš būčiau ilgiau ten pasilikęs,
tačiau mintys ateina ir išskrenda.
Viskas tik mano galvoje
Ir visa tai tik mano galvoje.

Tu esi kaip aš, aš esu kaip tu
Mes visi esam iš fantazijos
Visi esam iš dulkių ir fantazijos
Visi esam iš dulkių ir fantazijos

Ir visa tai tik mano galvoje.
Ir visa tai tik mano galvoje.
Aš būčiau ilgiau ten pasilikęs,
tačiau mintys ateina ir išskrenda.
Viskas tik mano galvoje
Ir visa tai tik mano galvoje

Ir visa tai tik mano galvoje.
Mano galvoje.
Aš būčiau ilgiau ten pasilikęs,
tačiau mintys ateina ir išskrenda

Tim Bendzko - Nur Noch Kurz Die Welt Retten

Tim Bendzko
Nur Noch Kurz Die Welt Retten

Ich wär so gern dabei gewesen
doch ich hab viel zu viel zu tun lass
uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben
davon ab Ich weiß es ist dir ernst
du kannst mich hier grad nicht entbehren
nur keine Angst
ich bleib nicht all zu lange fern.
Refrain:

Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken wer weiß
was mir dann noch passiert
denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Irgendwie bin ich spät dran,
fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum,
ich sag wer sowas fragt ist dumm.
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission lass mich dich
mit Details verschonen.
Genug gesagt genug Information.
Refrain:

Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken wer weiß was mir
dann noch passiert denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Die zeit läuft mir davon zu warten wäre
eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe
merkst du nicht das wir in Not sind.

Refrain:

Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken wer weiß was mir
dann noch passiert denn es passiert so viel

Muss nur noch kurz die Welt retten
danach flieg ich zu dir.
Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir
dann noch passiert denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Tim Bendzko
Nur Noch Kurz Die Welt Retten

Man būtų patikę būti ten
bet aš per daug užsiėmęs
Leisk apie tai pakalbėti vėliau
Jiems reikia manęs ten dabar
Situacija yra nenuspėjama
Ir galbūt mūsų gyvenimas priklauso nuo to
Aš žinau, kad tau tai yra rimta
Negali ilgėtis manęs čia dabar
nebijok
Aš ne liksiu nuošalyje per ilgai.
Priedainis:

Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką,
tada aš skrisiu pas tave.
vis dar turiu patikrinti 148 elektroninius laiškus, kas žino
Kas nutiks, man tada
nes vyksta tiek daug dalykų
Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką
ir netrukus vėl būsiu su tavim.

Kažkaip, aš vėluoju,
pradėk valgyti jau.
Aš prisijungsiu vėliau.
Manęs klausi, kodėl kodėl kodėl
Sakau kas klausia to kvailys.
Tikriausiai nežinau, ką darau.
Labai ypatingą misiją
leisk nepatikslinti detaliau.
Pasakiau pakankamai, pakankamai informacijos.
Priedainis:

Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką,
tada aš skrisiu pas tave.
vis dar turiu patikrinti 148 elektroninius laiškus, kas žino
Kas nutiks, man tada, nes vyksta tiek daug dalykų
Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką
ir netrukus vėl būsiu su tavim.

Laikas bėga nuo manęs
laukti būtų viso pasaulio gėda.
Aš turiu eiti nes bus katastrofa
Ar nesupranti, kad trūksta tiek nedaug.

Priedainis:

Dabar turiu išsaugoti pasaulį
tada aš skrisiu pas tave.
vis dar turiu patikrinti 148 elektroninius laiškus, kas žino
Kas nutiks, man tada, nes vyksta tiek daug dalykų

Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką,
tada aš skrisiu pas tave.
dar turiu patikrinti 148713 elektroninius laiškus, kas žino
Kas nutiks, man tada, nes vyksta tiek daug dalykų
Turiu išgelbėti pasaulį per trumpą laiką
ir netrukus vėl būsiu su tavim.